NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ristridin'den haber var mı?
Henüz yok Ekselansları.
Gitmek için yanlış bir zaman.
Kral Favian toplantı için ısrar ediyor.
Maalesef gitmeniz lazım.
Kaybının acısını tahayyül edemiyorum.
Oğlumun masum olduğunu biliyorsunuz.
Bildiklerim ve yapabileceklerim iki farklı şey.
Ama ben uzaktayken seni koruyacağım.
Sizce bana mı koruma lazım?
Gelecek olan karanlıkta kendinizi bile güç bela koruyacaksınız.
Dagonaut krallığı...
Bir anlamı yok.
Gücünüzün hiçbir anlamı yok.
Öyle güçler devreye girdi ki bırakın kontrol etmeyi,
anlayamazsınız bile.
Tek göreviniz, bizim gibi anlayabilenlere engel olmamak.
YÜCE DAĞLAR
Gri Süvariler, Kızıl Süvariler, çoğu arkadaşın, Ak Karaca'daki herkes...
Üç krallıkta ölmeni istemeyen var mı?
Mistrinaut'a ne zaman dönmek istersen dönebilirsin.
Hepsi bunun yüzünden.
Dikkatli ol.
Kime bu?
Sana söylemem.
- Ne hakkında peki? - Bilmiyorum.
Başı bu kadar dertte olan biri nasıl bu kadar az şey bilebilir?
Açıyorum.
Hayır, açmıyorsun.
Ak Karaca'da açmaya çalıştığını gördüm.
Sen de içindekini merak ediyorsun.
Mutlu musun?
- Koy onu yerine. - Neden?
Tavşanlar ve sincaplar okur diye mi korkuyorsun?
Bu mu?
Yakınlarda kimseler yok da.
Kimse var mı?
Ciddiyim, devam edemem. Bacaklarım beni öldürüyor.
Tekrar dersen ben seni öldüreceğim.
Nereye götürülüyoruz?
Bizi öldüreceklerse öldürsünler. Ne bekliyorlar?
Bizi öldürmeyecekler.
Onlar Kızıl Süvariler. Herkesi öldürürler.
Babam diyor ki Kızıl Süvariler çok savaş ve kan görmekten insan olmayı unutmuş.
Olamaz.
Ölmek için çok gencim. Dünyaya verecek çok şeyim var.
Tartışılır.
Deh.
Deh!
Kaytarmak yok!
Güzel bıçak.
Bronz kabza, süslü topuz, gümüş balçak.
Eviellan av hançeri, değil mi?
Kimden çaldın?
Cesur kız.
Dur, ben açayım.
Kendini göstererek bir şeylerin değişeceğini sanabilirsin.
Değişmeyecek.
Diğerlerinin yanına git!
O da neydi?
Seni ilgilendirmez.
- Bize ne yapacaklarını söyledi mi? - Belli değil mi?
Hayır.
Belli değil.
Burası.
Burada yapacaklar.
Lütfen, yalvarıyorum, yapmayın.
Hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
Çocuğu. Yani düşününce hepimiz aynı taraftayız.
Ristridin'i öldürdüler. Aynı tarafta mısın?
Hayatımı kurtarmaya çalışıyorum. Ölmek istiyorsan öl sen.
Nerede kalmıştık?
Yürümeye devam edin.
Belli, demiştin.
Ne belli?
Hâlâ oradalar mı?
Evet.
Ne yapıyorlar?
Hiçbir şey.
Peşimizden gelmiyorlar.
Hayır, sadece...
...izliyorlar.
Fırsatımız bu. On adım sonra koşalım.
- Hayır. - Hayır deme.
Belki haklıdır.
- Belki o ağaçlara ulaşırız. - Kimse koşmasın.
Buna ben karar veririm.
Düşün. Neden onlar orada ve biz de buradayız?
Bilmiyorum Iona. Neden aptal suratın karla kaplı?
Yüzüm karla mı...
Gününü göreceksin.
Iona. Iona, hayır!
Hayır, bekle. Dur.
Lavtaya atma!
İnanılmaz.
Lavtaya atmayı kesin!
Kesin şunu!
Yürümeye devam edin!
Neden buradayız, onlar da orada?
Bu yüzden.
Bizi kullanarak zemini kontrol ediyorlar.
Zemin sağlam değilse ne olacak?
Aman Tanrım.
Sağlam değilmiş.
Ne kötü. O çocukları sevmiştim.
Herkes Unauwen Kralı Favian'ı selamlasın.
Selamlar olsun!
Gelin, tuttum sizi.
Dikkat et.
Zemin, her yıl daha da alçalıyor.
Kraliçem.
Kralım.
Baban çok bilgeydi, sen de o kadar güzelsin.
Dagonaut tacının parlak, zarif bir mücevheri.
Ziyafete!
Bal şarabı ver bana, bir kase de tatlı bir şeyler. Çabuk.
Gençliğinde...
...sporcuydu.
Gerçekten mi?
Pirzola yeme, osurma ve iğrenç geğirme dallarında ustaydı.
Görülmeye değerdi.
Şaka bir yana, umarım verimli bir toplantı olur.
Dagonaut ve Unauwen ömür boyu sürecek bir ittifak kursun.
Kesinlikle.
Öyle bir ittifak ki...
...nasıl diyeyim,
politik mevzuların ötesine geçsin.
Kes şunu.
Heveslenirim.
Foldo?
Jussipo?
Arman?
Maalesef yoklar.
Sadece ben varım.
Ciddi misin?
Bir Kızıl Süvari kaç kez öldürdükten sonra tatmin olur?
Bundan sağ çıkman...
...çok etkileyici.
Göründüğünden güçlüsün.
Yani insanları öldürmek ve belli olanı söylemek,
Kızıl Süvari olmanın temel özellikleri mi?
Geri ver.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Boğulmak ölmenin iyi bir yolu.
Donarak ölmek başka bir mükemmel seçenek.
Ama ellerimde can vermek eğlenceli olmaz, inan bana.
Bunu mu diyorsun?
Aferin kızıma.
Üzgünüm, o kadar güzel ki dayanamadım.
Cesursun.
Ne baş belasısın.
Beni yenebileceğini mi sanıyorsun?
Hadi o zaman.
Yap şu işi.
Bunu bir şatoda öğrenmemişsin.
Asla Dagonaut'ta şövalye olamazsın.
Senin benim gibi ayaktakımından olanlar kendi fırsatını daha uzakta aramalı.
Katledilmek için ne güzel bir gün
Bıçaklanmak için ne güzel bir gün
Tamam çocuklar. Biraz donmuşum, vay be.
Çok, çok soğuk.
Suratımda ayak var.
Suratını boş ver!
Çarıklarım mahvoldu.
Evet! Zarar gelmemiş!
Güzel.
Gözlerini kapatma.
Gözlerini kapatırsan bir daha açmazsın.
Gözlerimi kapatmıyorum.
Ciddiyim.
Bu neydi böyle?
Ye.
- Ne bu? - Tütsülenmiş domuz bağırsağı.
- Donarak ölmeyi yeğlerim. - İyi.
Ama şunu bil, ölürsen hayatta kalmak için seni yerim.
Ne?
Eğil dediğimde eğil.
Korkmayın.
Kötü niyetli değiliz.
Eğil!
Tedbirli olman iyi.
Dağlardaki herkes kaybolmuş yolculara iyi davranmaz.
Biz kaybolmadık.
Hepimiz bir şekilde kayboluyoruz.
Öyle değil mi çocuğum?
Bunu yapmayacağız.
Buradan şimdi gidip yolumu bulacağız.
Hayır, bulmayacağız.
Delirdin mi sen?
Ardanwen dinlenmeli.
Burada kalırsak öleceğimiz kesin.
Şu tiplere bak.
- Havayla şansımı denerim, daha iyi. - Onlar keşiş.
Dağlarda kaybolan yolculara yardım için yemin etmişler.
Söylenen her şeye inanırsın, değil mi?
Geldik.
Dünyanın sonundaki manastıra hoş geldiniz.
Mütevazı evimize hoş geldiniz.
Beni takip edin.
Hayvanınız ahıra bağlanıp beslenecek.
Sözümü geri alıyorum, sen haklıydın,
burada endişelenecek bir şey yok.
Biz biraz sıra dışı bir tarikatız.
Kayıp ruhlar topluluğu denebilir.
Eşkıyalar, katiller, paralı askerler...
Korsanımız bile var.
Hayatım boyunca bu insanları bulmaya uğraştım.
Buraya getirip ruhlarını temizlemeye.
Dünyanın en kötü günahkârları için bile
daha kutsal bir hayatın mümkün olduğunu göstermeye.
Kardeş William, bizimle olduğu süre boyunca
olağanüstü ilerleme kaydetti.
Ama bu ilerleme tamamlanana kadar ona bazı sınırlamalar getirmek zorundayız.
Geliyor.
O geliyor.
Bu tecrit alanına refakatsiz girilmeyecek, anlaşıldı mı?
Anlaşıldı mı?
- Evet. - Evet.
Burada güvende miyiz?
Evet, kesinlikle güvendesiniz.
Havlayan köpek ısırmaz.
- Katiller bile mi? - Özellikle de katiller.
Bir insana nezaket göster, şefkat göster, onu kabul et,
o da karşılığında sana gerçek karakterini gösterir.
Ve insanın gerçek karakteri de ancak...
...sevgidir.
Sevgi tabii ki, şapşallar.
İnsan sevgiden başka nedir ki?
Sevgi yoluna hizmet etmek için şekil verilmiş ve dünyaya gönderilmiştir.
Bazıları bunu anlamak için biraz yardıma ihtiyaç duyar.
Yeterli olur mu?
Burada basit bir hayat yaşarız ama sıcak ve kurudur.
Açsanız peynir ve ekmek de var.
Bir de...
Bıçağına gelince...
Onu bırakmam.
Bırakmanı istemem çocuğum.
Ama ortalıkta tutmazsan çok minnettar olurum.
Yoksa daha zayıf kardeşlerimizin kötü arzularını tetikleyebilir.
Peki ya senin arzuların?
Kötü olanı var mı?
Özür dilerim Peder.
Öyle demek istemedi.
Sorun değil.
Bu, gerçekten iyi bir soru.
Hiç şüphesiz kendi arzularım en kötülerinden biri.
Bazen özlüyorum tabii ki.
Botunun altında ezilen kafatasının sesi gibisi yoktur.
Ama artık geri dönüş yok.
Hem bu yaşta o enerji mi kalır?
Lütfen dilediğiniz kadar kalın.
Bir gece! Sadece bir gece kalacağız!
Korsan gemisi bu.
Sekiz kilometre yukarıda, katiller yönetiyor.
Islah olmuş katiller.
Katillerin fikrine göre.
Şunu dinle.
Seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.
Ayrıca...
...onu sevdim.
O zırdeliyi mi?
Herkeste kötülük var. Savaşmak için elinden geleni yapıyor.
Öyle mi?
Yoksa o bir örümcek mi?
Bu korkunç ağın köşesinde oturmuş, iki şişman sinekmişiz gibi bize bakıyor.
Dünyayı açıkça gördüğünü sanıyorsun. Belki sadece kendini görüyorsun.
Ne kadar bilgesin.
Ona istediğin kadar güven ama ben tetikte uyuyacağım.
Bağışlayın lordum.
Ulak hâlâ bekliyor.
Selamlar efendim.
Babanız yolladı beni.
Majesteleri Unauwen Kralı Favian.
Sizi samimiyetle evinize çağırıyor, size bu hediyeyi gönderdi.
Bence bu bir çit kuşu efendim.
Hayır.
Bu bir çalı kuşu.
Kuzeydeki köylerde öyle denir, başında sarı tacı vardır.
Babam da bana öyle derdi.
Söyle bana...
Çalı kuşunun hikâyesini bilir misin?
Kuşlar arasında bir yarışma olur,
en yükseğe uçabilen taç takacak ve kralları olacaktır.
Elbette kartal kazanır.
Ta ki tüylerinin altına saklanmış minicik bir kuş ortaya çıkıp
daha yükseğe uçana kadar.
Kılıcımı krala götür.
Ona barış istediğimi söyle.
Bir de bir kez daha babama sarılabilmeyi.
Efendim.
Hayır.
Uyku tutmuyor mu?
Sadece tılsımımı arıyordum.
Yani sesler gelmeye başlıyor...
Sonra duruyor.
Bir anda.
Kendiliğinden mi?
Her seferinde.
Doğadan geliyorlar.
Kuşlar, ağaçlar, kökler...
Çok ilginç.
Al bunu.
Güven bana Tiuri, kılıcı al.
Benim için çok ağır.
Tam tersine, o ağırlığı, o yükü hayat boyu kalbimizde taşıyoruz.
Kılıcı kavra.
Gözlemle.
Şimdi nefes al.
Nefes al.
Derin bir nefes al evlat.
En derininden.
Yapamıyorum.
Orada ne var?
İçinde ne var ki konuşmaya cüret edemiyor?
Orada yokmuş gibi davranman,
görmezden gelmen istenmiş.
Görmezden gelmek, daha hafif bir kılıç seçmek gibidir.
İçimizdeki ağırlığa sırt çevirmek neye sebep olur?
Bizi mahveder.
Yüzleşmen gerek.
O ağırlıkla yüzleşmen gerek.
Çünkü o ağırlık, gerçekten kendin olmanı engelliyor.
Onu benimse.
İçine dikkatle bak ve onunla birlikte hareket et.
İçindeki çocuğu dışarı çıkar.
Hiç tanımadığın o çocuğu.
Ortaya çıkmaya cesaret edemeyen çocuğu.
O çocuğu durduran ağırlıkla yüzleş
ve ona bir ad koy.
Kayıp.
İçimdeki ağırlığın sebebi kayıplarım.
Babamın kaybı.
Yuvamın kaybı.
Annemin kaybı.
Şu anda bile hayat mücadelesi veren annemin.
Bizi mahveden acı değil çocuğum.
Bu acıdan kaçınmak için yaptığımız şeyler.
Beni yıkacağından korkuyorum.
Yıkıl o zaman.
Yıkıl.
Bırak, ruh seni ortaya çıkarsın.
Kendi kederinin potasında erimeye bırak kendini.
Yazgının mükemmel aracına dönüş.
Çünkü hislerime göre sen busun.
Seni gördüğüm andan itibaren senin içindeki gücü hissettim.
Eviellan'ın gücünü.
Eğer acını bütünüyle kucaklayabilirsen o gücü de bütünüyle kucaklayabilirsin.
Bir daha.
Geliyor.
Burada ne işin var?
Çek ellerini üzerimden.
Kardeş William'ın yanındaydı.
Burada çok az kural vardır.
O tecrit alanına refakatsiz girilmeyecek, demiştim.
Girmek istemedim.
Tek istediğim, bu tımarhaneden olabildiğince uzağa kaçmak.
İhtiyacın olan şey kaçmak değil evlat.
- Ta derinlerine... - Dur, söyleme.
Ta içime bakayım, değil mi?
İçimi boş ver sen.
Seni ilgilendirmez.
Ayrıca evladın değilim.
- Gitsek iyi olacak. - Bana uyar.
Son bir şey daha.
Sakıncası yoksa şamdanı yerine koyar mısın?
Ne şamdanı?
Benim o.
Evden getirdim.
Ben hallederim.
Teşekkürler Peder.
Gel hadi.
Senin derdin ne?
Bir derdim yok. Deliyle hasbihâl eden sensin.
Yani bir şeyler çalınca her şey yolunda gider mi dedin?
Şamdandı yahu.
Sen at çalmıştın.
Ben bir şey çalmadım.
Diyorum ya...
Burada bir terslik var. Bu başkeşişte bir terslik var.
- Sence öyle. - Peki.
Ama bu fırtına dindiğinde gideceğiz Tiuri, anlaştık mı?
Anlaştık, demedim daha.
Belki tekrar içmeye başlanmadan işe koyulabiliriz.
Yaklaşık beş dakika demektir.
Sussana.
Ne konuşacağımızı biliyor musun?
Kraliyet evliliği sayesinde uluslarımızın bağının yenilenmesini.
Kesinlikle.
Oğlumla evlendirilmeye karşı değilsin, değil mi?
Buna bir birleşme gözüyle bakıyorum.
Ama evet, Veliaht Prens Iridian uygun biri olacak.
Ama Veliaht Prens Iridian'la evlenmiyorsun.
Kardeşi Prens Viridian'la evleniyorsun.
Bin yılın zaferinden döndüğünde Prens Viridian'ın vereceği tepki konusunda
çok fazla endişe var.
Hiç kan dökmemiş ağabeyinin tahta çıktığını gördüğünde yani.
İnsanlar endişeli. Ben endişeliyim.
Şimdi, bana sorarsan...
...bir ödül beklemeye sonuna kadar hakkı var.
Aklıma sen geldin.
Eğer onu seninle evlendirirsem iki oğlumun da krallığı olacak.
Unauwen Kralı ve Dagonaut Kralı.
Anlaşmazlık ihtimali de yok olacak.
İhtiyarlamış olabilirim ama aklım hâlâ kılıcım kadar keskin.
Baba.
Teklifini düşünmek için...
...zamana ihtiyacım olacak.
Peki.
Sen düşün.
Ama ondan sonra oğlumla evleneceksin.
Kişisel tercihlere yer yok.
Çünkü kral ve kraliçeler böyle yapar.
Hayatlarımız politikadan ibaret.
Evliliklerimiz politikadan ibaret.
Bu da iyi bir politika.
Tanışmalarını sağla.
Ne görüyorsun?
O imgelerde?
Başkeşişle konuşmanı duydum.
Çılgınca şeyler.
Senden de bunu beklerdim.
Bir yüz görüyorum galiba.
Sesler duyuyorum.
Bir şey demeye çalışıyorlar.
Bulmamı istedikleri bir güç var.
Peki buldun mu onu?
Sence?
Donuyorum, tek düşünebildiğim bu.
Peki ya sen?
Her şey ortada.
Ne görüyorsan o.
Lavinia, dobra kız.
Kendini böyle mi görüyorsun?
Tanıştığımız gün her lafının yalan olduğunu anladım.
Peki.
Ne bilmek istersin?
Babanla tanışma şerefine nail oldum tabii.
Talihsiz bir olaydı.
Özrün kabul edilmedi.
Annen nasıl biri?
Bilmiyorum.
Bırakıp gitti.
Uzun zaman önce.
Memleketi Dangria'ya gitti.
Evet, ailesi varlıklıydı.
O kadar şaşırmana gerek yok.
Hikâyelerde...
...dağlardan geçen eski yol Dangria'ya çıkmıyor mu?
Annemle bir ilgisi yok.
- Hayır, ben... - İyi geceler Tiuri.
Lavinia!
Geliyor.
Dur!
- Çıkar onu. - Hayır.
İndir bıçağı.
- Ne? - Bıçağı indir, dedim.
Geliyor.
Ne geliyor?
Tılsımım.
Götürün onu!
Hayır! Seni incitmek istemiyor. Kimseyi incitmek istemiyor.
Bu ruhtaki kötülükler beni bile korkutuyor.
Ben o kötülüklerle yüzleşip gerçek yüzümü ortaya çıkarabilirim
ama o zincire bağlı, yalnız, karanlıkta mı kalacak?
- Sevgi bunun neresinde? - Çıkarın!
Lütfen! Durun!
Durun!
Geldi.
Nesin sen?